用国际表达传播“中国故事”
2016-12-13 13:43:50 信息来源:广州日报发布者:看广东谷勇点击量:
艾森网广东消息:广州日报讯 (记者黄丹彤)2016中国(广州)国际纪录片节于今日起至12月15日在广州举办。昨晚,广州纪录片节组委会在广州图书馆举行欢迎晚宴暨“加拿大之夜”活动,欢迎出席参加本届广州纪录片节的中外嘉宾。未来四天,2016广州纪录片节将以其开放包容之姿搭建全方位平台,聚集全球纪录片产业力量,向世界讲述中国故事。广州纪录片节创始于2003年,由国家新闻出版广电总局和广东省人民政府主办,广州市人民政府和广东省新闻出版广电局承办,广州市文化广电新闻出版局执行。
汇聚纪录片大师
解析产业发展新趋势
广州纪录片节汇聚了100多家中外最具影响力的纪录片播出媒体、制作和发行机构如Discovery、BBC、KBS、NHK等,全球范围内的纪录片行业领军人物,1000多名中外纪录片国际买家、制作人,以及奥斯卡、艾美、圣丹斯等导演。荷兰阿姆斯特丹国际纪录片电影节、法国戛纳电视节、加拿大HOTDOCS国际纪录片节等国际知名的节展负责人都将参加广州纪录片节。因为国际阵容的庞大,很多参会嘉宾亲切称呼广州纪录片节为“小联合国”。
全球纪实产业峰会是今年的重磅活动,全球范围内的纪录片行业领军人物,制播领域的杰出代表在论坛上进行头脑风暴的亮剑,交流和探讨全球视野下的国际纪录片前景与趋势,盘点年度产业动向,使行业从业者能够切实掌握产业脉搏。
此外,还有国际纪录片发行商峰会、纪实内容前沿论坛、著名导演的大师班等40多项活动。据透露,今后广州纪录片节论坛活动将逐步打造成有国际影响力的纪录片“达沃斯论坛”。前戛纳电视节MIP TV国际销售总监雅克·吉伯特表示:“自从参与了广州纪录片节,我一直很欣赏参与者们的专业能力,业内交流会议的趣味性和节展的专业性。我强烈推荐国际电视台、制作人和发行商参与到广州国际纪录片节来。”
繁荣纪录片市场
向世界展示中国形象
“广州纪录片节已经成为中国纪录片与国际接轨的一扇窗口,从中我们读到了感人的中国故事和美丽的中国传说;中外合作伙伴也获得了更多国际制作、合拍和创投的机会。” A+E美国电视网中国区总经理区咏卿说。
主办方介绍,广州纪录片节的方案预售环节,是中国纪录片走向世界的最好渠道之一。一大批好片通过这一平台走向世界,赢得市场的青睐和观众的认可。许多华人独立纪录电影中较为亮眼的作品,几乎都曾经登上过方案预售的舞台。
作为中国目前唯一国际纪录片节,2016广州纪录片节承担了重要的历史使命——用纪录片艺术“讲好中国故事,传播中国声音”,让纪录片人积极改变讲故事的方式,用国际语言,向世界阐释“中国梦”,展现真实的中国形象。基于此,“中国故事”国际提案大会应运而生。
所谓合拍作品,一方必须有国际资金和国际播出渠道,另一方须有国内资金和国内播出渠道,可以是两个合作体,亦可是多个合作体,并各自享有需要的国际和国内版权。“中国故事”合拍作品将最大限度满足海外观众的语言思维习惯的特点,了解最想了解中国的内容。用海外观众乐于接受的方式、易于理解的语言,打动观众的心。
据悉,今年将有27个“中国故事”提案亮相广州纪录片节提案大会,全球20家最权威的节展和机构将现身说法,以项目签约和项目年报等方式将“中国故事”向全世界传播。
中国(广州)国际纪录片节搭建四大平台
评奖展播平台
13年来,广州纪录片节的国际影响力逐年扩大,国际上优秀的纪录片纷至沓来。今年收到了来自111个国家和地区的4059部(集)参评参展作品,其中有200多部曾在国内外影展有获奖、入围或参展记录。无论是覆盖国家还是征集数量,再次刷新纪录,继续保持亚洲同类纪录片节第一。与2003年相比,参与国家增长了9倍,参评作品数量增加了近20倍。广州纪录片节不仅是世界八大纪录片专业节展之一,更成为全球纪录片人不可缺席的国际性盛会。
国际交流平台
据统计,迄今为止,广州纪录片节已与加拿大国际纪录片节、法国阳光纪录片大会、德国莱比锡国际纪录片与动画电影节、威尼斯国际电影节、英国谢菲尔德国际纪录片节等18个国际纪录片电影节展,以及意大利和德国纪录片协会、波兰电影家协会等8家行业机构建立了友好合作关系。
市场交易平台
2013年起,致力于打造权威的纪录片交易产销平台,强化市场交易功能。当年促成交易合约价值总额1.5亿元人民币,打破了过去10年没有产生直接交易的局面;2015年意向签约额达3.84亿元人民币,成就了广州纪录片节成为目前国内交易量最大的纪录片交易平台。方案预售是广州纪录片节市场活动的特色“名片”,13年来,逾120个纪录片提案通过广州纪录片节赢得国际联合制作融资或引荐机会。
人才培训平台
从2014年开始,举办大学生纪录片征集活动,为高校学子提供评奖、培训、展映、见面会等活动。今年,大学生纪录片大赛获得“读懂中国”国际会议主办方的同意进行主题征集,规格进一步提高,影响力进一步扩大,共收到137所高校(学院)的353部纪录片、15个纪录片方案,包括纽约电影学院、美国普林斯顿大学、香港城市大学等全球著名高校。为解决中国纪录片面临的如何走出国门、走向国际等问题,联合欧洲纪录片联盟共同策划了“Docroads”国际高端联合培训,由欧洲7位纪录片大师担任导师。