80岁老人痴情伊玛堪说唱传承赫哲语:让赫哲族文化焕发生机
2018-01-23 11:25:05 信息来源:东北网-佳木斯日报 发布者:isen点击量:
艾森网1月23日讯 “西啊你家,木科窝路”一见到记者,吴明新就用赫哲语打着招呼。81岁的吴明新是土生土长的赫哲族人,是国家级非物质文化遗产伊玛堪传承人。
说起伊玛堪,吴明新对记者说:“伊玛堪说唱是赫哲族独有的一种无伴奏、用叶韵和散文体形式徒口讲述的艺术表现形式,在只有语言没有文字的赫哲族,口口相传的伊玛堪是记录这个民族历史变迁与民俗风情唯一的表现方式。”
然而,随着老一代赫哲人的离世,新一代赫哲人的离乡,渔猎生活方式的改变,让赫哲族语言环境日趋脆弱,濒临失传。
“因为没有文字,我们只能通过口述的方式来传承民族文化,现在会说赫哲语的已经不到20人了,能演唱‘伊玛堪’就更少了,赫哲文化不能在我们的手里给弄丢了呀……”吴明新意味深长地说道。
1937年,吴明新出生在同江市街津口赫哲族之乡,打他记事儿起,家里来了亲戚,就会炖上一大锅鱼,围坐在热炕头上,“吃肉喝酒的时候,大家就会你说一段、我唱一段。有讲打鱼的、有讲打猎的、有讲爱情故事的,还有讲神话故事的……”说起伊玛堪吴明新总是神采飞扬,有讲不完的故事。
那时起,伊玛堪就已经成为了他生活中不可缺少的一部分。1997年,吴明新退休了,于是他便有了一个心愿,就是要把赫哲文化传承下去。
“每当看到赫哲族的传统文化在一点一点地消失,我真着急啊,害怕有一天我们民族的文化会销声匿迹……”吴明新老人脸上褶皱里都印刻着对赫哲文化的深情。
他用五六年的时间,重新回到赫哲族群众聚居区学习,“饶河县的四排,同江市的街津口、八岔我都去过,在每个地方都让我学到不同的赫哲族文化。”吴明新说。
吴明新不仅学唱伊玛堪,还学会了绘画、工艺,他制做的鱼皮画、鱼骨画、桦皮画等作品很多都被国内外的博物馆收藏。
吴明新还将伊玛堪说唱加入了新的元素,得到了赫哲族老人和年轻人的喜爱,每逢赫哲乌日贡大会,吴明新都会为观众们表演精彩的伊玛堪说唱。
吴明新先后被授予“中国非物质文化遗产赫哲族伊玛堪代表性传承人”和“国家级非物质文化遗产伊玛堪传承人”称号。
2007年,他演唱的《日出一族》将伊玛堪首次搬上了央视舞台,让全国人民都感受到了来自北方独特民族文化的魅力。
为了让赫哲族文化得到传承,2008年,他花光了所有的积蓄开办了全国第一个赫哲族语言、伊玛堪传习所。
“我记得第一堂课就有40多名学生,他们对学习赫哲族文化有着浓厚的兴趣,因为条件有限,有的孩子没桌子,就把本子放在膝盖上记录,有些孩子不是赫哲族,也到班里来学习,让我很感动。”
“党和政府对我很支持,帮助我们改善了学习环境和办学条件,还给我发了聘书,我一定会尽自己所能,毫无保留的把赫哲族文化传授给孩子们。”
吴明新成了赫哲语和伊玛堪的“总教头”,每年的5月至8月,他就会和老伴搬到敖其赫哲新村,教授那里的村民们学习赫哲族语言和伊玛堪说唱。赫哲族有语言没有文字,在教学中他就用汉语作为“音标”的方式进行标注,方便了学生们学习和记忆。
“我记得当时班里有个最小的孩子,才8岁,她每天回家后一有不会说的词语就给我打电话问我,让我十分感动,我也下定决心,一定要在传承我们民族文化的道路上继续走下去。”
十年来,吴明新教过的学生有一百多人。“每当看到学生用赫哲语对话和唱歌时,我都很开心也很欣慰,因为自己的辛苦没有白付出。”
“不管我岁数多大,只要我活着,我就要去教,决不让赫哲族语言消亡,我还要让更多的人去了解和喜爱赫哲族文化,让我们独具魅力的赫哲族文化焕发生机。”说话间,81岁老人的脸上充满了坚定和自信……