新华社悉尼９月２１日电（郭阳　胡泾辰）为庆祝中国传统中秋佳节，中澳两国音乐家２０日晚在悉尼旅游胜地情人港附近的中国花园——谊园，为当地民众带来了一场中西合璧的演出——“天涯共此时”中国实景花园音乐会。

　　音乐会特邀澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊进行设计、编排和指导，由中国河南民族乐团的６名民乐演奏家和澳大利亚的５名西方音乐演奏家共同演绎。

　　沐浴着皎洁的月光，音乐家们在湖中特地搭建的舞台上演奏。不仅有《茉莉花》《梁祝》《春江花月夜》等中国传统民乐经典曲目，还有休伊重新编排的《蛇舞序曲》《哦，耶》等西方音乐曲目。特别是琵琶、大提琴和电颤琴三重奏的《琵琶语》，乐声凄清婉转中透着激情和活力，体现了中西乐器的巧妙融合，赢得观众的热烈掌声。

　　悉尼中国文化中心主任陈霜说：“音乐有直抵人心的力量，通过音乐的交流与分享更易拉近民众之间的距离。文化中心希望以中国传统节日为契机，以音乐为载体，进一步推广中国文化，加深中澳之间的民心相通。”

　　休伊说：“我喜欢中国文化，特别是中国音乐，我还学过三弦。”

　　当晚的音乐会吸引了近２００名观众，２１日晚还将有一场演出。

　　悉尼观众本杰明·迈克尔斯说：“今晚的月色很美，虽然有点冷，但音乐特别棒，与中国花园的环境十分相称。”

　　此次音乐会不仅加深了中澳音乐机构之间的合作，还促进了中澳艺术家之间的交流，参加演出的澳大利亚音乐家表示，希望有更多的机会与中国音乐家合作，互相学习，共同探索各种音乐表现形式。

　　今年是悉尼中国文化中心第三次举办中国花园实景音乐会，也是首次将该活动纳入全球中国文化中心联动品牌“天涯共此时”中秋庆祝活动中。音乐会由悉尼中国文化中心和河南省文化厅主办，悉尼中国室内乐音乐公司和谊园协办。