投中网（https://www.chinaventure.com.cn）

编者按：中信资本大力支持日本油泵的管理层和员工为公司创造长期价值。

2018年12月4日，中信资本控股有限公司旗下日本私募股权投资部门（以下简称「中信资本」）今天宣布，已完成收购日本油泵株式会社（以下简称「日本油泵」或「该公司」）的全部股份。

日本油泵是领先的内齿轮泵制造商，旨在为终端市场提供优质产品和解决方案，产品广泛应用于机床、施工车辆、通用机械、饮食配送机、电力基础设施以及海事船舶设施等。

日本油泵已推出两项战略措施，以取得在海外市场的长足发展。例如日本油泵最新推出的产品NOP®COOLANT UNIT 将帮助终端用户节约大量空间、能源和机床维修成本。此产品不仅在日本广受好评，亦在中国、韩国、印度以及欧洲地区备受青睐。此外，日本油泵近期还收购了一家冷却液单元系统制造商

- 德国企业 Streamware-Components OHG。

中信资本将凭借其独特优势，及其在中国以及亚洲其他地区广泛的网络、资源和经验， 推动日本油泵的长期发展。预计日本油泵将受益于「中国制造 2025」等产业政策，其在中国市场的产品需求将得到进一步增长。

中信资本大力支持日本油泵的管理层和员工为公司创造长期价值。

（编辑：冉一方）